代办银行流水提醒您:让您提前汇款或者不见面交易的都是骗子!

20年经验英语翻译

发布时间:2016-11-13  信息编号:23458099  
  • 区域:沈阳周边 
  • 联系人:苗笛
  • 电话:13998231274
  • E-mail:mannymiao@163.com

信息详细内容:

详情描述 苗笛 地址:辽宁省沈阳市铁西区 手机:13998231274 电子邮件:mannymiao@163.com QQ: 896644152 翻译经验:累计千万字翻译量,7年口笔译自由职业翻译经验,1年大型翻译公司工作经验,12年汽车企业翻译经验。 擅长领域:汽车、机械、电气、仪表、法律文件 教育背景: 1988-1992,沈阳工业大学,工业外贸专业,工学士学位,通过国家英语六级考试。 工作经历: 1992-2004年5月,工作于沈阳金杯通用汽车有限公司(美国通用汽车公司与沈阳金杯汽车股份公司的合资企业,总投资2.3亿美金),任翻译室技术翻译。 2004年5月-2007年11月,自由职业英文翻译,每年翻译字数近百万字,口译翻译任务约50天。 2007年11月-2008年4月:全球最大的本地化翻译公司---北京莱博智环球科技有限公司:英文翻译。 2008年5月-2008年10月:北京传神联合科技有限公司(400人的翻译公司,号称亚洲最大),汽车机械翻译专家。 -2008年11月:回到沈阳,继续从事自由职业英语翻译。 成功笔译案例: l 美国通用汽车公司雪佛兰/吉姆西SUV多功能越野车及S10皮卡的技术转让文件翻译(约80万字,英译汉) l 美国通用汽车公司雪佛兰/吉姆西SUV多功能越野车及S10皮卡的路面试验报告翻译(约50万字,英译汉) l 沈阳金杯通用汽车有限公司的质量控制、工艺卡片翻译(约100万字,英译汉) l 澳大利亚及新西兰联合国家标准:建筑物电气布线规则、在用压力容器检测(共计30万字,英译汉) l 瑞士JAQUET传感器用户手册(近20万字,英译汉) l 大连柴油机厂工艺文件(30万字,汉译英) l 地铁/轻轨信号系统国际招标文件(德黑兰、德拜项目,30万字,汉译英) l 中国电信语音系统投标文件(中国博世公司项目,20万字,汉译英) l 印度苏司兰公司风能发电技术文件(20万字,英译汉) l 中国国家汽车标准(共计20多个中国国家标准,近50万字,汉译英): n 乘用车正面偏置碰撞的乘员保护 n 机动车辆产品强制性实施规则 u 门锁及门保持件产品 u 内饰材料 u 机动车喇叭 n 汽车控制系统局域网络(CAN总线)通信协议 n 汽车驾驶室内挥发性有机物排放检测 n 混合动力车辆/柴油动力车辆环保 n 乘用车侧面碰撞的乘员保护 l 法拉利F4方程式赛车用户使用手册(20万字,英译汉) 中华人民共和国节约能源法(2007版,汉译英) 成功口译案例: l 沈阳市委***出席金杯通用汽车奠基仪式讲话:交互翻译 l 沈阳市市长出席金杯通用汽车公司首车下线仪式讲话:交互翻译 l 美国通用汽车总裁瓦格纳率通用高层代表团访问沈阳:陪同翻译 l 辽宁省委***参观金杯通用汽车2000年北京车展展位:陪同翻译 l 金杯通用汽车公司每周一次的管理层会议翻译:交互翻译 l 金杯通用汽车公司销售及售后网络考察:陪同翻译 l 德国巴伐州沈阳投资招商会议(2届):交互翻译 l 德国巴斯夫维生素(沈阳)公司厂房设备建设、安装项目翻译:工作现场翻译(为期4个月) l 沈阳江森汽车自动化控制公司与德国MAN重卡公司合作项目:交互翻译 l 世界银行对辽宁省银行体制的考察:陪同翻译 l 沈阳中捷友谊机床厂摇臂转床出口巴基斯坦项目谈判:交互翻译 l 德国埃尔伊500吨塔吊进口项目谈判:交互翻译 l 沈阳福安钢厂钢棒出口美国项目谈判:交互翻译 l 沈阳经济技术开发区变电站与ABB公司的设备进口项目谈判:交互翻译 l 新西兰林业咨询公司对辽宁省新民市三合板厂项目的考察:陪同翻译 l 沈阳有色金属加工厂金

联系我时,请说是在代办银行流水上看到的,谢谢。

温馨提示:20年经验英语翻译”由用户自行发布,信息内容的真实性、准确性和合法性由发布人负责。虽然部分网友认证了账号,但是并不代表没有风险。代办银行流水不提供任何保证,亦不承担任何法律责任。

如果您对这个信息不满意,您可以: 查看最新笔译信息» 发布一条笔译信息»